I’ve used TrackerBot myself, and it can be a bit confusing at first. The key things are to get your account set up right and learn how to use its tracking features. For a simple rundown of what you need to know, check out this guide:
https://easync.io/articles/trackerbot/ It covers the basics and should help you get started